Asunción de principios de siglo  fue protagonista (y testigo) de numerosos sucesos que cambiaron su fisonomía: la llegada de los primeros automóviles, la luz eléctrica, los tranvías eléctricos, etc.
Uno de esos acontecimientos fue la aparición, un día, de un curioso vehículo llamado “tren Renard” (llamado tren Renal” por el vulgo).
La máquina era una especie de locomotora de combustión a leña que arrastraba varios coches pero sin utilizar rieles y con sus llantas de
hierro producía un raído infernal al deslizarse sobre el “empeorado” de las calles asuncenas.
Al principio constituyó toda una novedad, pero  luego se convirtió en uno más de los cotidianos martirios de la sufrida población capitalina.
Pero no sólo martirizaba a los vecinos de las calles  (y cuadras a la redonda) por donde pasaba, sino también a los pocos que se atrevían abordarlo: su lento paso se escuchaba desde 10 cuadras, arrojando humo, carbonillas y arrancando chispas del empedrado. Un buen día desapareció de las calles asuncenas para tranquilidad de la población.

Del libro Historias Minúsculas del Paraguay de Luís Verón.